1 00:00:00,876 --> 00:00:04,129 DIA YANG TIDAK TAHU SEJARAH DIPERLUKAN UNTUK MENGULANGNYA 2 00:00:11,929 --> 00:00:16,265 PABLO ESCOBAR, TUHAN KEJAHATAN 3 00:01:12,656 --> 00:01:14,157 Jadi? 4 00:01:16,827 --> 00:01:19,955 - Bagaimana kabarmu? - Mereka memakai piyama. 5 00:01:20,956 --> 00:01:24,835 Anda dengar? Aku tidak ingin merusak rencana itu. 6 00:01:24,960 --> 00:01:27,588 - Aku bisa menangani rencana B. - Tentu. 7 00:01:28,380 --> 00:01:31,675 Saya yakin apa yang kami bawa akan membuat kita keluar dari masalah. 8 00:01:33,427 --> 00:01:36,013 Tapi kita harus masuk ke posisi pria itu. 9 00:01:38,097 --> 00:01:39,141 Ya. 10 00:01:39,850 --> 00:01:41,893 - Tentu saja. - Benar-benar? 11 00:01:42,769 --> 00:01:46,105 Jika kita tidak tertembak terlebih dahulu, ayo lakukan rencana luar biasa kita. 12 00:01:46,273 --> 00:01:50,861 Sayang, aku merasa seperti sudah lepas dari monyet kembali, saya bisa membayangkan bagaimana perasaan Anda. 13 00:01:51,445 --> 00:01:55,115 Jauh lebih tenang, terutama tentangmu dan anak-anak, saya khawatir. 14 00:01:57,117 --> 00:02:01,622 Bisakah kita kembali ke rumah? Saya masih merasa seperti orang asing di sini. 15 00:02:02,289 --> 00:02:05,125 Kami menunggu selama ini, kita bisa menunggu lebih lama lagi. 16 00:02:05,208 --> 00:02:09,045 Sayang, tapi kakakmu mengundang kami ke Sesaima untuk akhir pekan, 17 00:02:09,128 --> 00:02:12,299 kita harus pergi, itu akan sangat bagus. Dan kita layak mendapatkannya, tapi... 18 00:02:13,300 --> 00:02:16,678 Tapi belum. Kita perlu berhati-hati. 19 00:02:16,762 --> 00:02:20,641 - Tapi mereka menghilangkan ancaman itu. - Ya, kami tidak punya banyak penjaga, 20 00:02:20,724 --> 00:02:23,727 - kami lebih tenang. - Memang, dan apa masalahnya? 21 00:02:24,561 --> 00:02:26,146 Hanya sedikit waktu lagi. 22 00:02:27,606 --> 00:02:30,233 - Oke. - Kemarilah. 23 00:02:34,071 --> 00:02:38,867 Tangkap binatang itu semampu Anda, itu akan baik-baik saja. 24 00:02:39,743 --> 00:02:43,914 - Dan binatang apa itu? - Kami punya berbagai macam hewan. 25 00:02:43,997 --> 00:02:48,001 Dapatkan sesuatu untuk orang-orang ini. 26 00:02:48,085 --> 00:02:53,507 - Pablo. - Terima kasih kepada kalian semua atas segalanya. 27 00:02:53,674 --> 00:02:55,884 Oke, angkat bicara. 28 00:02:55,967 --> 00:02:57,719 Ya hahaha! 29 00:02:58,011 --> 00:03:00,305 Bir dingin untuk semua orang. 30 00:03:00,722 --> 00:03:03,767 Hei, ayo ambil birmu. Di Sini. 31 00:03:03,850 --> 00:03:06,311 Atau apakah Anda menginginkan sesuatu sedikit lebih kuat? 32 00:03:06,395 --> 00:03:08,021 Ucapkan pikiran Anda. 33 00:03:08,105 --> 00:03:11,024 - Terima kasih, bos. - Aku ingin sesuatu yang lebih kuat, 34 00:03:11,108 --> 00:03:13,610 pengusir serangga, mereka memakanku hidup-hidup. 35 00:03:15,320 --> 00:03:17,114 Bagaimana dengan repelan? 36 00:03:17,196 --> 00:03:22,744 Aku dengar kamu akan pergi untuk membunuh Kolonel Jimenez. 37 00:03:23,202 --> 00:03:26,205 Kamu akan sangat terluka negara saat ini, ya? 38 00:03:26,707 --> 00:03:30,168 Sebenarnya, Crisanto, kami akan pergi, tapi 39 00:03:30,669 --> 00:03:34,256 misi itu adalah masa lalu. 40 00:03:36,007 --> 00:03:41,847 Mengapa kamu tidak memberitahuku apa masalahmu dengan jurnalis El Espectador? 41 00:03:41,930 --> 00:03:46,560 Saya tidak mengerti caranya jurnalis El Espectador ini 42 00:03:46,643 --> 00:03:50,939 tidak hanya main-main di ibu kota tapi juga di provinsi, kenapa? 43 00:03:51,022 --> 00:03:53,275 Ya, Pablo, seperti yang kubilang padamu, 44 00:03:53,358 --> 00:03:56,361 Aku punya satu yang bernapas di leherku. 45 00:03:56,445 --> 00:04:01,283 Awalnya aku menyukainya, karena memang begitu ditampilkan di surat kabar dan sebagainya, 46 00:04:01,366 --> 00:04:05,078 tapi kemudian pria itu memulai berbicara tentang korupsi, 47 00:04:05,245 --> 00:04:10,417 bagaimana saya menggunakan politisi dan sebagainya dan itu menjadi agak serius. 48 00:04:10,709 --> 00:04:13,128 Ingat cek Rodrigo Lara? 49 00:04:13,587 --> 00:04:17,548 Pria itu ingin memberi pencerahan di sana dan sedang mencari koneksi 50 00:04:17,632 --> 00:04:18,966 antara kamu dan aku. 51 00:04:19,426 --> 00:04:22,012 Maksudku, sungguh sebuah masalah! 52 00:04:26,391 --> 00:04:27,601 Lihat, Crisanto, 53 00:04:29,352 --> 00:04:33,899 kamu tidak perlu berpikir begitu banyak dengan jurnalis. 54 00:04:34,733 --> 00:04:37,027 Saya tidak bernegosiasi dengan jurnalis. 55 00:04:38,028 --> 00:04:42,157 Justru karena itulah alasannya Saya punya Chili dan Mole di Bogotá, 56 00:04:42,449 --> 00:04:45,744 sehingga mereka menangani siapa pun yang mereka perlukan. 57 00:04:46,703 --> 00:04:50,207 Ya, Pablo, tapi bukan jurnalis. 58 00:04:50,791 --> 00:04:51,958 Sekaligus. 59 00:04:53,001 --> 00:04:54,503 Tanpa berpikir dua kali. 60 00:04:57,005 --> 00:04:58,089 Jorge. 61 00:04:58,757 --> 00:04:59,925 Katakan padaku, tuan. 62 00:05:01,176 --> 00:05:03,762 Untuk memahami pasangan baru Anda, 63 00:05:03,845 --> 00:05:07,724 Saya ingin Anda bertemu dengan penembaknya siapa yang akan bertanggung jawab 64 00:05:07,808 --> 00:05:11,686 besok untuk mendapatkannya situasi itu berakhir dengan. 65 00:05:14,648 --> 00:05:15,857 Saya, Pak? 66 00:05:31,456 --> 00:05:33,291 Ada apa, Amalia? Miguel. 67 00:05:33,375 --> 00:05:35,544 - Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 68 00:05:35,627 --> 00:05:38,797 Emilio datang dengan cerita yang aneh. 69 00:05:39,297 --> 00:05:43,802 Dia bilang Esteban tidak bisa datang hari ini karena dia telah dilarang persahabatan ini. 70 00:05:44,427 --> 00:05:45,971 Memang. 71 00:05:46,721 --> 00:05:47,889 Dan mengapa? 72 00:05:47,973 --> 00:05:52,351 Kami lebih memilih Esteban berada di sekitar orang-orang seperti kita, 73 00:05:52,561 --> 00:05:57,691 dengan orang yang kita kenal, saudara, dengan putra teman kita, 74 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 itu itu. 75 00:06:03,154 --> 00:06:04,197 Selamat pagi, bos. 76 00:06:05,740 --> 00:06:07,993 Bisakah saya mengucapkan beberapa patah kata? 77 00:06:08,076 --> 00:06:11,913 Kenapa kamu masih ada di sini? Saya pikir Anda sedang bekerja, Jorge. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,958 Itu yang ingin saya bicarakan untuk Anda, bos. 79 00:06:16,334 --> 00:06:21,006 Saya tidak merasa saya adalah orang dengan kualifikasi terbaik untuk berurusan dengan jurnalis itu. 80 00:06:22,048 --> 00:06:26,803 Anda tahu apa masalahnya? Anda dipekerjakan untuk mengikuti perintah, 81 00:06:26,887 --> 00:06:30,056 itu saja, dan kemarin malam aku memberimu satu. 82 00:06:31,266 --> 00:06:36,646 Ya, Pak, tapi dengar, saya akan melakukan apa pun untukmu, aku akan membelamu, 83 00:06:36,730 --> 00:06:41,318 Aku akan waspada terhadap apa pun, tapi membunuh orang 84 00:06:42,444 --> 00:06:44,738 itu bukan kesukaanku, kamu tahu? 85 00:06:44,821 --> 00:06:49,075 Saya mengerti, jadi? Anda ketakutan? Atau mungkin hutan tidak baik untukmu? 86 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 Tidak, bos, 87 00:06:51,661 --> 00:06:54,956 - itu hanya... - Jadi, maukah kamu menurut atau tidak? 88 00:06:56,374 --> 00:06:59,461 - Bos, tapi... - Aku bertanya, karena jika kamu tidak mau menurut 89 00:06:59,544 --> 00:07:02,589 perintahku, maka kita dalam masalah. Jadi, buatlah keputusan. 90 00:07:04,549 --> 00:07:08,386 - Tidak, seperti katamu, bos. - Melihat? Silakan 91 00:07:09,471 --> 00:07:10,805 Permisi, bos. 92 00:07:18,688 --> 00:07:21,983 Aku tidak akan menelepon, tapi keadaan memaksaku untuk melakukannya. 93 00:07:22,359 --> 00:07:26,738 - Akhirnya, dimana kamu? - Tidak masalah. 94 00:07:27,739 --> 00:07:31,284 Yang saya butuhkan adalah perlindungan, Saya tidak ingin uang, tidak seperti itu, 95 00:07:31,451 --> 00:07:34,245 - yang kubutuhkan adalah perlindungan. - Kamu selalu memilikinya. 96 00:07:34,329 --> 00:07:37,415 - Apa? Mereka menemukanmu atau apa? - Tidak ada yang seperti itu. 97 00:07:38,917 --> 00:07:43,046 - Aku hanya tidak suka dengan apa yang terjadi. - Sekarang, santai saja, apa yang terjadi? 98 00:07:43,171 --> 00:07:49,302 Dengar, Kolonel, Pablo Escobar tidak membunuhmu lagi, itu sudah pasti. 99 00:07:49,719 --> 00:07:52,430 Namun sesuatu akan terjadi di Bogota. 100 00:07:53,098 --> 00:07:57,018 Sekarang, Jorge, tenanglah, pelan-pelan, apa yang akan terjadi? 101 00:07:57,102 --> 00:08:03,400 Lihat, Chili dan Mole ada di sana untuk merawat seorang jurnalis. 102 00:08:03,483 --> 00:08:06,194 Seorang jurnalis? Siapa? Beri aku nama. 103 00:08:06,778 --> 00:08:08,780 Aku tidak tahu. 104 00:08:08,863 --> 00:08:14,744 Yang saya tahu dia dari El Espectador, koran ini dibenci bosnya. 105 00:08:14,828 --> 00:08:15,870 Kamu ada di mana? 106 00:08:17,622 --> 00:08:22,168 Dengar, Kolonel, itu tidak masalah, yang saya perlukan adalah Anda mengaktifkannya 107 00:08:22,252 --> 00:08:25,338 program perlindungan saksi, oke? 108 00:08:26,214 --> 00:08:28,675 Saya tidak menyukai apa yang mereka ingin saya lakukan. 109 00:08:28,758 --> 00:08:31,970 Jorge, tenanglah, kamu memberiku banyak informasi, 110 00:08:32,053 --> 00:08:35,056 lebih spesifik, pertama beri tahu saya jurnalis apa... 111 00:08:36,140 --> 00:08:37,308 ¿Juga? 112 00:08:37,683 --> 00:08:39,059 ¿Juga, Jorge? 113 00:08:54,576 --> 00:08:58,329 Mereka mengirimmu untuk menjagaku dan aku akhirnya menjagamu. 114 00:09:00,165 --> 00:09:01,958 Saya tidak tahu kapan saya tertidur. 115 00:09:02,042 --> 00:09:03,376 Terima kasih. 116 00:09:04,127 --> 00:09:05,170 Anda tahu apa? 117 00:09:07,881 --> 00:09:10,967 Saya bersenang-senang dengan Pablo Escobar. 118 00:09:13,094 --> 00:09:14,888 Dia pria yang baik. 119 00:09:16,097 --> 00:09:20,894 Tapi, sejujurnya, Aku tidak pernah jatuh cinta padanya. 120 00:09:22,771 --> 00:09:24,647 Kalau begitu bagus untukmu, ya? 121 00:09:25,398 --> 00:09:29,903 Saya tidak pernah percaya apa yang mereka katakan tentang dia. 122 00:09:32,405 --> 00:09:34,741 Saya tidak punya alasan untuk itu. 123 00:09:36,659 --> 00:09:38,870 Sampai suatu hari dia melakukan apa yang dia lakukan padaku, 124 00:09:38,953 --> 00:09:43,291 dan kemudian saya mengerti bahwa dia memang benar manusia terburuk yang pernah ada. 125 00:09:45,460 --> 00:09:48,630 Sebenarnya, tahukah Anda? Saya akan mengajukan keluhan. 126 00:09:49,214 --> 00:09:51,049 Tidak, sayang, lihat. 127 00:09:53,885 --> 00:09:55,386 Aku akan memberitahumu ini, 128 00:09:56,679 --> 00:09:58,515 Jika Anda menuntut Pablo Escobar, 129 00:09:58,848 --> 00:10:03,645 Saya akan dikirim ke sini untuk membunuhmu sebelum sampai di sana. 130 00:10:05,396 --> 00:10:07,232 Dan maukah kamu melakukan itu padaku? 131 00:10:10,944 --> 00:10:12,153 Tentu saja tidak. 132 00:10:39,347 --> 00:10:41,891 - Carlitos. - Pastor Julio César, apa kabar? 133 00:10:41,975 --> 00:10:45,520 Saya sudah punya artikelnya. Hanya uangnya yang hilang, 134 00:10:45,603 --> 00:10:48,148 - kapan Komuni Pertama akan diadakan? - Pada hari Minggu. 135 00:10:48,231 --> 00:10:50,817 - Dan Konfirmasinya? - Pablo Escobar 136 00:10:50,900 --> 00:10:53,444 ada di sini di Amazonas dengan Crisanto Pérez. 137 00:10:53,528 --> 00:10:55,071 Apakah kamu yakin, Carlos? 138 00:10:55,155 --> 00:10:59,617 Itu yang telah saya lakukan selama berbulan-bulan, Tuan Guillermo, mencoba menghubungkan mereka. 139 00:10:59,701 --> 00:11:03,913 Dengar, Carlos, jika kamu merasa perlu untuk meningkatkan keamanan Anda, lakukanlah, 140 00:11:03,997 --> 00:11:06,291 Saya akan membantu Anda dengan apa pun dari sini. 141 00:11:06,875 --> 00:11:10,253 Saya menjaga diri saya sendiri. Saya tidak menelepon dari kantor. 142 00:11:10,336 --> 00:11:14,591 - Aku akan baik-baik saja. - Oke, aku harus pergi. Bicaralah denganmu nanti. 143 00:11:14,673 --> 00:11:16,843 Carlos, hati-hati. 144 00:11:23,183 --> 00:11:27,478 Kami akan segera mengetahuinya akan menempatkan Pablo Escobar sebagai bukti 145 00:11:28,354 --> 00:11:30,648 dan akan membersihkan nama Menteri Lara. 146 00:11:31,649 --> 00:11:33,692 Itu kabar baik sekali, Tn. Guillermo. 147 00:11:34,777 --> 00:11:39,032 Tapi apa yang harus kita fokuskan ada di sistem keamanan Anda, 148 00:11:39,741 --> 00:11:41,242 itu tidak bisa diabaikan. 149 00:11:41,868 --> 00:11:46,915 Kolonel, Anda mengatakan itu kepada saya Saya berada di balik penyelidikan Escobar 150 00:11:46,998 --> 00:11:50,835 dan Kartel, Mungkinkah saya yang berisiko? 151 00:11:51,669 --> 00:11:53,838 Tentu saja, Nicky, bukan hanya kalian berdua, 152 00:11:54,422 --> 00:11:58,676 Saya ingin daftar orang-orang yang mungkin berisiko untuk memperketat keamanan mereka. 153 00:11:59,594 --> 00:12:02,764 Kolonel, bukankah begitu menurut Anda beritanya 154 00:12:03,932 --> 00:12:06,976 dibocorkan oleh penjahat untuk membungkam kita? 155 00:12:08,353 --> 00:12:11,940 Tidak, sumber yang memberi saya informasinya dapat diandalkan dan aman. 156 00:12:16,402 --> 00:12:19,447 Tuan Guiller, tapi memang begitu direktur surat kabar. 157 00:12:19,530 --> 00:12:23,409 - Mereka jelas tidak akan melakukan apa pun padamu. - Ini tidak terlalu jelas, 158 00:12:23,493 --> 00:12:26,579 mereka tidak bermain, mereka juga bisa melakukan sesuatu padanya. 159 00:12:27,497 --> 00:12:30,749 Ayo lakukan ini, aku akan pergi setengah pengawalku bersama Nicky 160 00:12:31,501 --> 00:12:33,586 sampai mereka memberiku izin. 161 00:12:34,379 --> 00:12:39,384 Terima kasih, Kolonel, tapi bagaimana denganmu? Kamu bukannya tidak terlindungi karena aku, ya? 162 00:12:39,717 --> 00:12:42,178 Tenang, tidak terjadi apa-apa kepadaku, terima kasih. 163 00:12:42,262 --> 00:12:46,641 dan aku akan berbicara dengan Ulloa agar malam ini mereka mengizinkan pengawalmu. 164 00:13:12,292 --> 00:13:13,459 Carlos. 165 00:13:19,132 --> 00:13:20,883 Semuanya sudah siap, Fabio. 166 00:13:20,967 --> 00:13:23,678 - Ayo pergi. - Mobil sedang menunggumu. 167 00:13:23,761 --> 00:13:25,513 Terima kasih untuk segalanya, sampai jumpa. 168 00:13:25,596 --> 00:13:27,849 - Peluchito. - Halo, Crisanto. 169 00:13:28,975 --> 00:13:31,810 Crisanto, terima kasih banyak atas kebaikanmu. 170 00:13:32,562 --> 00:13:36,649 Pablo kamu tahu ini rumahmu, dan terima kasih telah menyingkirkanku dari pria itu. 171 00:13:36,733 --> 00:13:40,028 Itu adalah kesenangan saya, dan jika Anda butuh apa pun, telepon saja aku. 172 00:13:40,194 --> 00:13:41,529 Terima kasih. 173 00:13:41,863 --> 00:13:43,197 Kenapa wajah itu? 174 00:13:43,948 --> 00:13:45,199 Ayolah. 175 00:13:47,076 --> 00:13:50,121 Terima kasih untuk segalanya, dan maaf atas sikapnya. 176 00:13:50,246 --> 00:13:55,585 Dia disiksa, dipukuli, dan dilihat bagaimana dia mendapatkan mayat. 177 00:13:55,668 --> 00:13:58,129 Terima kasih untuk penolaknya dan untuk minuman keras. 178 00:14:02,175 --> 00:14:03,468 Terima kasih, bos. 179 00:14:12,685 --> 00:14:16,855 Usahakan untuk tidak mengirimkannya terlalu jauh karena itu mungkin berpindah ke sisi lain. 180 00:14:18,900 --> 00:14:23,321 Tenang, saya akan mengirimkannya dengan harga yang sangat rendah jika pecahan mobil menimpa kita. 181 00:14:26,115 --> 00:14:29,702 Orang itu tidak akan percaya kapan dia melihat benda itu di atasnya. 182 00:14:30,370 --> 00:14:34,248 Jangan khawatir, Jenderal, saya ambil semua tindakan pencegahan. Ya, tuan. 183 00:14:34,540 --> 00:14:37,210 Tapi bagaimana Anda bisa kehilangan setengahnya pengawalmu? 184 00:14:37,919 --> 00:14:40,963 Hanya sampai jurnalisnya mendapatkan pengawalnya sendiri. 185 00:14:41,589 --> 00:14:43,174 Terima kasih, Jenderal. 186 00:14:44,592 --> 00:14:45,927 Itu dia datang. 187 00:14:48,679 --> 00:14:51,724 - Mobilnya yang kedua. - Aku sudah melihatnya. 188 00:14:51,808 --> 00:14:53,601 - Sersan. - Ya, Kolonel. 189 00:14:54,060 --> 00:14:56,604 - Ayo ubah arah. - Sesuai keinginanmu, Kolonel. 190 00:14:58,189 --> 00:15:00,525 - Aku tidak terburu-buru. - Aku punya dia. 191 00:15:00,608 --> 00:15:02,026 Dan mengapa pria itu berbalik? 192 00:15:02,902 --> 00:15:06,030 Tidak, huh! 193 00:15:11,077 --> 00:15:12,370 Apakah menurutmu dia melihat kita? 194 00:15:15,206 --> 00:15:17,917 Kolonel itu punya lebih banyak nyawa daripada kucing, saudara. 195 00:15:41,274 --> 00:15:42,316 Halo. 196 00:15:44,068 --> 00:15:47,363 Ya, dia koresponden kami di Leticia. 197 00:15:47,447 --> 00:15:51,909 Mohon perhatian Anda, beberapa jam yang lalu, jurnalis Carlos Pacheco dibunuh 198 00:15:51,993 --> 00:15:56,289 di Leticia, Amazon, koresponden El Espectador 199 00:15:56,372 --> 00:15:58,040 di wilayah negara itu. 200 00:15:58,124 --> 00:16:02,378 Indikasi awalnya adalah demikian dalang pembunuhan ini 201 00:16:02,462 --> 00:16:06,466 adalah Yang Dapat Diekstradisi, yang telah mengancam dalam sebuah pernyataan 202 00:16:06,549 --> 00:16:09,051 mereka yang mereka sebut ekstradisi. 203 00:16:09,427 --> 00:16:12,889 Pacheco sedang melaksanakan laporan tentang pengedar narkoba di Amazon 204 00:16:13,014 --> 00:16:15,183 dan kaitannya dengan politik. 205 00:16:15,266 --> 00:16:19,353 Sekarang sepertinya Kartel Medellin dapat membunuh jurnalis di Amazon 206 00:16:19,479 --> 00:16:22,982 tapi tidak bisa membunuh seorang Kolonel sialan di Bogotá. 207 00:16:25,943 --> 00:16:28,821 Jadi, apa masalahmu sekarang? Ada apa denganmu? 208 00:16:28,905 --> 00:16:33,159 Tahukah kamu, Pablo? Anda tidak lagi akan memerintah saya. 209 00:16:33,951 --> 00:16:37,497 Apakah Anda lupa pria itu berpisah saya dari istri dan anak perempuan saya? 210 00:16:37,580 --> 00:16:39,248 - Aku belum lupa. - Jadi? 211 00:16:39,373 --> 00:16:41,501 Kamu dulunya berbeda, Herber. 212 00:16:42,043 --> 00:16:44,670 Bukan orang gila yang yakin kamu seorang gerilyawan! 213 00:16:45,046 --> 00:16:48,299 Itu karena kamu menggunakan kokain sepanjang hari! 214 00:16:48,508 --> 00:16:52,887 Dan tidak hanya itu, selain menjadi tua sekarang kamu telah berubah menjadi banci juga! 215 00:16:53,054 --> 00:16:57,892 Seorang banci, jadi apa? Setidaknya aku tidak pengkhianat sepertimu, brengsek! 216 00:17:00,311 --> 00:17:02,563 Ini dia, setidaknya aku akan menjatuhkan dua. 217 00:17:02,647 --> 00:17:06,692 Ayo, tembak aku, kita semua mati di sini, silakan! 218 00:17:06,901 --> 00:17:11,113 Sebut aku pengkhianat lagi, jadi aku harus melakukannya alasan untuk meledakkan kepalamu. 219 00:17:14,492 --> 00:17:16,911 Atau kita akan saling membunuh atau kita tenang. 220 00:17:16,993 --> 00:17:18,829 terserah apa katamu, brengsek, ya? 221 00:17:27,755 --> 00:17:29,340 Letakkan itu. 222 00:17:31,092 --> 00:17:32,760 Oke, Gonzalo. 223 00:17:35,513 --> 00:17:38,182 - Tinggalkan aku, Gonzalo, aku bisa menyelesaikannya... - Keluar! 224 00:17:38,307 --> 00:17:41,185 - Apa kamu yakin? - Ya, biarkan aku bicara dengannya. 225 00:17:43,896 --> 00:17:46,357 - Tinggalkan kami sendiri, Gonzalo! - Omong kosong! 226 00:18:14,802 --> 00:18:20,933 Itulah solusinya, kawan akan dianggap sebagai satu-satunya jalan keluar. 227 00:18:22,268 --> 00:18:24,520 Tapi kami, para wanita, berpikir secara berbeda, 228 00:18:24,895 --> 00:18:28,524 kami mencari solusi lain, bukan? 229 00:18:30,901 --> 00:18:35,323 Aku sedang memeriksa itu... 230 00:18:35,906 --> 00:18:37,617 Tenang, Paty, 231 00:18:39,243 --> 00:18:42,705 Emilio memberitahuku apa yang terjadi dengan anak kecil itu, temannya. 232 00:18:44,749 --> 00:18:47,126 Anda seharusnya melihatnya, Ny. Enelia, 233 00:18:47,627 --> 00:18:50,796 betapa memalukannya cara itu wanita yang berbicara kepadaku itu. 234 00:18:51,631 --> 00:18:55,635 Dia bilang anakku tidak bisa lagi berkumpul dengan putranya, hanya karena. 235 00:18:55,718 --> 00:18:59,847 Saya tahu betapa sakitnya ketika seseorang mempermalukan atau meremehkan putra Anda. 236 00:19:00,306 --> 00:19:03,976 Itu karena mereka mempertimbangkannya Pablo Emilio tidak terserah mereka, 237 00:19:04,310 --> 00:19:06,896 bahwa dia adalah anak miskin yang mempunyai uang baru, 238 00:19:07,563 --> 00:19:10,733 dia tidak terserah mereka, dia tidak termasuk dalam kategori yang sama. 239 00:19:11,484 --> 00:19:14,779 Ya, tapi itu bukan alasan yang cukup bagus. 240 00:19:14,862 --> 00:19:20,159 Bagi mereka, mereka akan selalu melihat kita sebagai orang kelas bawah dengan uang baru. 241 00:19:21,369 --> 00:19:26,457 Lalu kita benar-benar kacau, karena kita akan selalu miskin dengan uang baru. 242 00:19:26,582 --> 00:19:28,209 Aku harus bicara dengan Emilio. 243 00:19:28,292 --> 00:19:30,795 Anda belum tentu melakukannya harus berbicara dengan Emilio. 244 00:19:31,796 --> 00:19:37,885 Pikirkan, mengapa Anda tidak memanfaatkannya bahwa kamu adalah istri dari pria yang berkuasa? 245 00:19:39,011 --> 00:19:42,306 Uang baru mungkin, terserah, 246 00:19:43,182 --> 00:19:44,892 tapi kuat. 247 00:19:46,811 --> 00:19:51,023 Itu sebuah keuntungan, manfaatkanlah sebaik-baiknya. 248 00:19:52,733 --> 00:19:55,736 Jangan lupakan itu. 249 00:19:56,278 --> 00:20:00,491 Anda adalah istri dari pria yang berkuasa. 250 00:20:02,493 --> 00:20:03,911 Pikirkan tentang hal ini. 251 00:20:07,289 --> 00:20:08,791 Maukah kamu minum? 252 00:20:09,709 --> 00:20:11,168 Tidak, aku baik-baik saja. 253 00:20:14,004 --> 00:20:16,382 Maafkan aku, Pablo, 254 00:20:19,051 --> 00:20:21,971 tapi kamu harus mengerti bahwa aku muak denganmu. 255 00:20:23,973 --> 00:20:25,349 Aku tahu itu, Herber, 256 00:20:27,893 --> 00:20:31,939 tapi kamu harus mengerti kami sedang mengerjakannya, 257 00:20:32,773 --> 00:20:36,277 kami melakukan segala kemungkinan, masalahnya aku punya tahi lalat, 258 00:20:36,360 --> 00:20:37,862 jadi aku perlu lebih banyak waktu. 259 00:20:39,655 --> 00:20:41,365 Oke, kawan. 260 00:20:41,741 --> 00:20:44,201 Dan menurut Anda kapan hal itu akan terjadi? 261 00:20:46,120 --> 00:20:50,416 Nah, Chili dan Mole punya perintah yang tepat untuk melanjutkan operasi 262 00:20:50,499 --> 00:20:53,878 sesegera mungkin, Menurutku, ini hanya masalah hari saja, 263 00:20:53,961 --> 00:20:56,881 itu hanya hitungan hari saja, bersabarlah dan percaya padaku. 264 00:20:58,632 --> 00:21:00,092 Oke, kawan, 265 00:21:01,469 --> 00:21:02,845 maafkan aku. 266 00:21:13,063 --> 00:21:16,776 Apa yang terjadi di Amazon dengan jurnalis itu sungguh serius. 267 00:21:17,443 --> 00:21:21,906 Bagian seriusnya adalah tidak ada apa pun terjadi dengan semua kematian itu, Jenderal. 268 00:21:22,782 --> 00:21:27,828 Carlos sedang menyelidiki Crisanto Perez' hubungan dengan politisi Amazon 269 00:21:27,912 --> 00:21:31,373 dan juga dengan Pablo Escobar dan kartel Medellin. 270 00:21:31,999 --> 00:21:33,167 Saya mengerti. 271 00:21:33,375 --> 00:21:36,420 Secara umum, kematian itu tidak ada gunanya 272 00:21:37,338 --> 00:21:40,841 jika mereka tidak menghasilkan sesuatu yang nyata. 273 00:21:40,925 --> 00:21:44,178 Maafkan saya, tapi sama sekali tidak terjadi apa-apa. 274 00:21:45,137 --> 00:21:48,641 Tuan Guillermo, kami membutuhkannya Anda untuk bekerja sama dengan kami, 275 00:21:49,517 --> 00:21:51,644 mari kita selidiki, mari kita bekerja, 276 00:21:52,353 --> 00:21:55,898 tolong bantu kami. - Anda butuh bantuan saya, Kolonel? Tapi bagaimana caranya? 277 00:21:56,398 --> 00:22:00,236 Karena korannya tidak terbit untuk mengubah garis editorialnya, 278 00:22:00,319 --> 00:22:02,780 maupun informasi karena dari beberapa ancaman, 279 00:22:02,863 --> 00:22:06,408 dan permisi, Jenderal, tapi itu tugas kami. 280 00:22:06,867 --> 00:22:09,495 Kami tidak meminta Anda melakukannya hal seperti itu, 281 00:22:09,703 --> 00:22:13,874 kami meminta Anda untuk tidak menolak skema keamanan yang disarankan Jimenez. 282 00:22:13,958 --> 00:22:17,962 - Aku harus pergi ke Leticia. - Anda tidak bisa meninggalkan kota, Tuan Guillermo, 283 00:22:18,629 --> 00:22:22,716 Sedangkan untuk Nicky Polania, menurut saya itu yang terbaik baginya untuk meninggalkan negara itu. 284 00:22:23,467 --> 00:22:27,513 Mungkinkah itu jurnalisnya kamu bilang menerima ancaman 285 00:22:28,305 --> 00:22:30,516 apakah jurnalis saya dibunuh di Amazon? 286 00:22:31,392 --> 00:22:36,605 Dengan segala hormat, Jenderal, sekarang saatnya bagi Anda untuk meninjau 287 00:22:36,981 --> 00:22:39,233 dan periksa informasi yang Anda dapatkan. 288 00:22:45,281 --> 00:22:47,700 Aku tidak tahu kamu suka berkebun. 289 00:22:47,992 --> 00:22:51,620 Kalau bukan karena para pelayan itu sangat bodoh saat berkebun, 290 00:22:52,370 --> 00:22:54,790 Saya tidak akan melakukan ini dengan tanganku sendiri. 291 00:22:56,000 --> 00:22:59,712 Amalia, baiklah, aku di sini karena Saya pikir kita harus bicara, 292 00:22:59,795 --> 00:23:02,172 kita harus mencari solusinya untuk anak-anak kita. 293 00:23:02,256 --> 00:23:05,593 Untuk benar-benar menemukan cara agar mereka bisa menjadi teman dan... 294 00:23:05,676 --> 00:23:10,973 Kami sudah melakukan percakapan itu, dan itu jelas tidak. 295 00:23:12,182 --> 00:23:18,396 Anda tahu sesuatu? Pablo dan saya merasa sangat bangga karena berasal dari keluarga sederhana. 296 00:23:19,023 --> 00:23:21,859 Baiklah, aku bahagia untuk kalian berdua. 297 00:23:22,234 --> 00:23:23,611 Apa yang membuatmu begitu bahagia? 298 00:23:24,153 --> 00:23:25,988 Bahwa kita adalah uang baru? 299 00:23:26,530 --> 00:23:30,159 Anak-anak dari beberapa pelayan bodoh yang menjadi kaya, petani yang punya uang? 300 00:23:30,659 --> 00:23:32,536 Saya harus meminta Anda pergi sekarang. 301 00:23:32,953 --> 00:23:34,079 aku akan pergi. 302 00:23:35,331 --> 00:23:38,083 Tapi aku ingin tahu ini, 303 00:23:38,626 --> 00:23:42,880 Pablo dan saya sangat mengerti kamu tidak ingin menjadi teman kami. 304 00:23:43,255 --> 00:23:47,593 Oleh karena itu, mulai hari ini, kamu ada dalam daftar musuh kami. 305 00:23:47,676 --> 00:23:49,011 Selamat siang. 306 00:24:18,958 --> 00:24:20,709 Ada apa dengan bajingan itu? 307 00:24:21,919 --> 00:24:24,797 Apakah dia terkena demam kuning di hutan atau apa? 308 00:24:24,922 --> 00:24:30,427 Tidak, itu adalah efek sampingnya membunuh orang. 309 00:24:30,719 --> 00:24:33,806 Yah, aku tidak tahu orang-orang bersenjata itu sakit. 310 00:24:35,683 --> 00:24:37,393 Lalu bagaimana dengan Marcos Herber? 311 00:24:39,186 --> 00:24:43,941 Oke, kita sudah menyelesaikan perbedaan kita. 312 00:24:46,777 --> 00:24:49,738 Tapi pria itu benar-benar gila. 313 00:24:53,200 --> 00:24:55,244 Kami hampir saling membunuh hari ini, 314 00:24:57,121 --> 00:24:59,999 Saya ingin kembali ke Napoli, ini baunya seperti kotoran. 315 00:25:00,833 --> 00:25:05,629 Aku tahu, masalahnya kita masih punya untuk melakukan penghentian teknis singkat. 316 00:25:07,381 --> 00:25:09,925 Besok kita harus mengunjungi Mariachi. 317 00:25:18,809 --> 00:25:23,605 Aku tahu, kawan. Akan sangat menyenangkan untuk menjadi seperti itu di Sasaima sekarang, tapi aku tidak bisa pergi, saudara. 318 00:25:24,273 --> 00:25:28,193 Sekaranglah saatnya bagi Anda datang bersama keluarga untuk bersantai. 319 00:25:28,485 --> 00:25:31,196 Tidak, ini bukan waktu yang tepat untuk pergi. 320 00:25:31,280 --> 00:25:34,241 Lihat, kamu bisa datang besok kembali pada hari Minggu. 321 00:25:34,575 --> 00:25:38,871 Aku harus memberitahumu sesuatu, mereka saja membunuh seorang jurnalis di Amazon, 322 00:25:38,954 --> 00:25:43,042 semua orang diancam, semua orang beresiko, itu tidak mungkin. 323 00:25:43,375 --> 00:25:47,337 Jairo, kamu harus mengerti Anda tidak bisa bertanggung jawab atas segalanya. 324 00:25:47,796 --> 00:25:51,091 Aku tidak tahu, Camilo, Menurutku tidak, saudaraku. 325 00:25:51,300 --> 00:25:55,596 Mengapa kamu tidak ikut dengan semuanya pengawalmu, kami akan memberi ruang bagi mereka. 326 00:25:55,971 --> 00:26:01,351 Ayo datang dan bersantai, menjauhlah dari segalanya selama beberapa hari, ya? 327 00:26:02,644 --> 00:26:05,189 - Aku tidak tahu. - Kami akan melakukan perjalanan, ya! 328 00:26:07,316 --> 00:26:10,194 Ayo ayo ayo! 329 00:26:11,111 --> 00:26:13,113 Anak-anak, biarkan ayahmu bicara. 330 00:26:13,197 --> 00:26:14,364 Apakah Anda mendengarnya? 331 00:26:15,282 --> 00:26:19,912 - Pokoknya aku akan memberitahumu. Pelukan erat! - Oke, saudaraku, selamat tinggal! 332 00:26:22,790 --> 00:26:25,375 - Kami akan melakukan perjalanan. - Ke Sasaima! 333 00:26:30,964 --> 00:26:32,883 - Lalu apa yang harus kita lakukan? - Ayo pergi! 334 00:26:33,217 --> 00:26:36,553 - Oh ya, ayo pergi! - Ya sayang, katakan ya. 335 00:26:38,430 --> 00:26:40,349 Setidaknya untuk sehari, sayang. 336 00:26:40,516 --> 00:26:45,646 Oke, saya akan memikirkannya, saya tidak akan mengatakannya tidak, tapi aku akan memikirkannya, oke? 337 00:26:45,729 --> 00:26:46,772 Tapi ayo pergi. 338 00:26:50,818 --> 00:26:55,322 Petugas! Ada pencuri di sini, tolong, bantu aku, cepatlah, kawan. 339 00:26:56,782 --> 00:26:59,743 Jangan bergerak, berikan radiomu, senjatamu. 340 00:27:00,953 --> 00:27:02,329 Perhatikan di sana. 341 00:27:04,248 --> 00:27:05,874 Ayo cepat! 342 00:27:07,042 --> 00:27:11,004 Jangan lihat aku, berlututlah, berikan aku dompetmu. 343 00:27:11,922 --> 00:27:13,549 - Jangan lihat aku! - Makalah. 344 00:27:16,760 --> 00:27:18,554 - Buka bajumu! - Lihat. 345 00:27:19,138 --> 00:27:22,516 Lihatlah ID mereka, kita terlihat seperti mereka, kan? 346 00:27:22,599 --> 00:27:24,101 - Ya tentu saja. - Tentu apa? 347 00:27:24,184 --> 00:27:27,938 - Buka bajumu. - Di sini kita berada di kandang singa, kamu gila! 348 00:27:28,021 --> 00:27:30,566 Ke sanalah kita akan pergi kawan. 349 00:27:36,196 --> 00:27:40,951 Kalau begitu, ruangannya seperti baru, kita perlu melakukannya tunggu sampai cat mengering dan selesai. 350 00:27:42,202 --> 00:27:43,412 Ada lagi? 351 00:27:45,706 --> 00:27:49,251 Aku hanya harus menunggu ini situasi yang tidak nyaman untuk diakhiri. 352 00:27:50,544 --> 00:27:54,256 Saya benar-benar tidak tahu bagaimana saya bertahan bersamamu begitu lama di rumahku. 353 00:27:55,757 --> 00:27:58,302 Ya, Anda hampir menendang aku keluar sekali, ingat? 354 00:28:00,929 --> 00:28:02,472 Apakah Anda mendapatkan uangnya? 355 00:28:04,766 --> 00:28:06,101 Anda tahu sesuatu? 356 00:28:07,019 --> 00:28:10,230 Jiwamu tidak sehitam bosmu. 357 00:28:12,733 --> 00:28:17,404 Tapi jika kamu terus bekerja untuknya, kamu akan menjadi lebih buruk lagi. 358 00:28:22,201 --> 00:28:26,622 Aku ingin bertemu denganmu lagi, mengunjungimu, jadilah temanmu, kamu tahu maksudku? 359 00:28:28,415 --> 00:28:30,042 Jangan terlalu naif. 360 00:28:30,375 --> 00:28:33,503 Apakah Anda benar-benar berpikir bos Anda akankah kita berteman? 361 00:28:33,711 --> 00:28:36,673 Tenanglah sayang, aku akan mengatasinya. 362 00:28:39,259 --> 00:28:44,765 Lebih baik lagi, apa pun yang Anda butuhkan telepon saja aku, oke? 363 00:28:46,183 --> 00:28:50,479 Dan tahukah Anda? Maafkan kami atas semua yang kami lakukan. 364 00:29:02,282 --> 00:29:06,495 Bergembiralah, tersenyumlah, aku ingin kamu bahagia. 365 00:29:09,331 --> 00:29:10,999 Hai, apa yang baru? 366 00:29:12,292 --> 00:29:15,045 Kami belum bertemu satu sama lain dalam waktu yang lama, kan? 367 00:29:15,921 --> 00:29:19,007 Terima kasih banyak dan tolong jagalah Esteban. 368 00:29:19,466 --> 00:29:25,764 Dengar, jangan khawatir, kamu harusnya tahu anakmu lebih aman bersama kami dibandingkan bersamamu. 369 00:29:41,405 --> 00:29:44,616 - Sekarang atau apa? - Kamu tahu? Aku akan membuang yang ini, 370 00:29:44,700 --> 00:29:47,077 Saya memenangkan segalanya, apa yang kamu punya, ya? 371 00:29:47,160 --> 00:29:50,080 - Apa maksudmu kamu memenangkan segalanya? - Semuanya. 372 00:29:50,497 --> 00:29:53,583 Apakah seseorang selingkuh? Apakah kamu melihat permainanku, idiot? 373 00:29:56,003 --> 00:30:00,382 - Itu adalah keputusannya... - Pablo, tolong kendalikan orang-orang itu. 374 00:30:01,216 --> 00:30:04,845 Silakan lihat di sini tetap diam agar Mariachi dan aku 375 00:30:04,928 --> 00:30:08,056 bisa bekerja dengan tenang? Terima kasih. 376 00:30:11,476 --> 00:30:14,146 Saya benar-benar tidak tahu jika itu karena dia selalu 377 00:30:14,646 --> 00:30:20,527 mengendus hal itu sepanjang hari atau jika Marcos sebenarnya sudah benar-benar gila. 378 00:30:20,610 --> 00:30:21,653 Aku tidak tahu. 379 00:30:22,279 --> 00:30:27,034 Saya percaya kunci dari semua ini dan untuk menjaganya dia tenang adalah membiarkan dia mengambil keputusan 380 00:30:27,117 --> 00:30:30,996 dalam hal-hal penting, itu saja. Itu sebabnya dia selalu kesal. 381 00:30:31,413 --> 00:30:33,957 Ya, tentu saja, itulah yang kukatakan padanya. 382 00:30:34,082 --> 00:30:37,711 Dan semoga saja hal itu terjadi pada Kolonel Jimenez segera selesai, 383 00:30:38,003 --> 00:30:41,423 jika tidak, dia akan melanjutkan sialan kami dan kemudian, oh. 384 00:30:41,506 --> 00:30:47,721 Mariachi, saya pikir Marcos Herber bisa menjadi masalah bagi Kartel Medellin. 385 00:30:48,013 --> 00:30:50,849 Tidak, Pablo, jangan melebih-lebihkan, 386 00:30:51,600 --> 00:30:55,228 dia hanya dikurung sepanjang waktu, mengendus dan bercinta 387 00:30:55,312 --> 00:30:58,440 tapi dia tidak berbahaya sama sekali. 388 00:30:58,607 --> 00:31:01,943 Kura-kura yang terbalik lebih berbahaya dari orang itu. 389 00:31:02,361 --> 00:31:06,239 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda satu hal, betapa melelahkannya dia. 390 00:31:09,242 --> 00:31:11,953 Kegilaan Marcos adalah sama sekali tidak berbahaya. 391 00:31:12,746 --> 00:31:15,582 Saya yakin dia bisa sangat merugikan kita. 392 00:31:16,875 --> 00:31:19,002 Lalu apa? 393 00:31:19,544 --> 00:31:23,298 Maksudmu aku harus membayar psikiater untuk pak Marcos atau gimana? 394 00:31:25,550 --> 00:31:26,593 Kita harus membunuhnya. 395 00:31:43,819 --> 00:31:47,072 Anda mendengarnya, saya takut. 396 00:31:47,948 --> 00:31:51,118 - Tenang, kawan, aku yang bicara. - Teruskan. 397 00:32:06,925 --> 00:32:09,845 Kita tidak bisa mulai saling membunuh. 398 00:32:09,928 --> 00:32:14,141 - Itu benar-benar akan mengacau! - Tak seorang pun harus tahu itu kita. 399 00:32:14,224 --> 00:32:17,978 Pablo, apa yang kita punya yang harus dilakukan sekarang adalah bersatu, 400 00:32:18,061 --> 00:32:20,981 tidak saling berkelahi seperti anak nakal kecil. 401 00:32:21,815 --> 00:32:24,192 Dan apakah menurutmu aku bisa merasa santai 402 00:32:24,443 --> 00:32:27,446 ketika ada seorang pecandu narkoba siapa yang ingin membunuhku? 403 00:32:28,989 --> 00:32:31,950 Tenang, dia tidak ingin membunuhmu, apa yang dia inginkan 404 00:32:32,033 --> 00:32:35,829 adalah bagimu untuk melakukan pekerjaanmu dengan kasus Kolonel Jimenez, itu saja. 405 00:32:41,042 --> 00:32:42,502 Dimana kita akan melakukan pekerjaan itu? 406 00:32:45,213 --> 00:32:48,633 Saya diberitahu itu ada di sini, jendela ketiga. 407 00:32:49,342 --> 00:32:50,677 Tunggu, aku akan memanjat. 408 00:32:59,144 --> 00:33:01,188 - Oh sial. - ¡Hei, hei! 409 00:33:02,397 --> 00:33:05,358 - Apa yang kalian berdua cari? - Selamat siang, Pak. 410 00:33:05,775 --> 00:33:09,571 - Pak? Tidak bisakah kamu bilang aku seorang Mayor? - Maaf, Mayor. 411 00:33:09,821 --> 00:33:11,198 Apa yang kamu lakukan di sini? 412 00:33:12,782 --> 00:33:14,910 Kami sedang mencari tempat Kolonel. 413 00:33:15,118 --> 00:33:18,413 - Mengapa? Apakah kalian berdua pengawalnya? - Ya, tuan. 414 00:33:18,622 --> 00:33:21,875 Lalu kenapa kamu ada di sini? Kenapa kamu tidak di Sasaima bersamanya? 415 00:33:22,542 --> 00:33:25,670 Karena Kolonel mengutus kami untuk sesuatu yang dia lupa. 416 00:33:26,004 --> 00:33:29,591 Dan mengapa melalui jendela? Mengapa kamu tidak meminta kuncinya? 417 00:33:30,675 --> 00:33:33,094 Saya harus menyampaikan laporan di resume Anda. 418 00:33:33,803 --> 00:33:37,098 - Tapi apakah kamu akan bertemu dengannya lagi? - Ya, tuan. 419 00:33:39,351 --> 00:33:43,480 Ketika Anda sampai di peternakan saudaranya di Sasaima, berikan dia ini, ini mendesak. 420 00:33:45,106 --> 00:33:47,734 Berapa hari apakah kamu sudah bertugas? 421 00:33:47,943 --> 00:33:49,986 - Tujuh hari, Mayor. - Aku bilang Galvez. 422 00:33:51,029 --> 00:33:52,906 Tujuh hari, Mayor. 423 00:33:54,032 --> 00:33:57,160 Saya tahu. Anda tampaknya setengah gila. 424 00:33:58,078 --> 00:34:02,332 Sekarang kamu pergi dan bercukur dan potong rambut, silakan! 425 00:34:02,666 --> 00:34:04,334 Ya, Mayor. 426 00:34:07,587 --> 00:34:10,465 - Tahukah kamu di mana Sasaima berada? - Siapa yang tahu? 427 00:34:20,266 --> 00:34:24,062 Jadi, apa yang harus kita lakukan? 428 00:34:24,228 --> 00:34:27,399 Bagaimana kalau kita berhenti untuk menikmati sesuatu untuk makan atau melanjutkan? 429 00:34:27,524 --> 00:34:31,235 Tidak, menurutku kita harus pergi dan makan ketika kita sampai ke rumah saudaramu. 430 00:34:32,320 --> 00:34:34,864 - Apa yang anak-anak katakan? - Ayo lanjutkan! 431 00:34:36,157 --> 00:34:40,328 Sayang, akhirnya aku sangat bahagia kami akhirnya bisa meninggalkan kota 432 00:34:40,411 --> 00:34:43,831 dan bersama anak-anak kita dan selamat istirahat. 433 00:34:44,373 --> 00:34:48,753 Saya juga membutuhkan ini. Adikku adalah selalu mengundang kami dan saya selalu mengatakan tidak. 434 00:34:49,629 --> 00:34:52,507 - Ya, sudah waktunya. - Kapan kita akan kembali? 435 00:34:53,466 --> 00:34:55,092 Besok siang, Pipe. 436 00:34:56,177 --> 00:34:57,887 Bagaimana semuanya di sana? 437 00:34:58,555 --> 00:35:00,974 - Aku baik-baik saja, ayah. - Apa kamu yakin? 438 00:35:01,141 --> 00:35:02,434 Tentu. 439 00:35:13,820 --> 00:35:16,114 Hati-hati kawan, bosnya datang. 440 00:35:30,712 --> 00:35:32,964 Hei, kamu baru saja sampai di sini, ya? 441 00:35:34,799 --> 00:35:36,760 - Apa kabarmu? - Bagaimana kabarmu, bos? 442 00:35:37,052 --> 00:35:39,012 - Baik, nak. - Jadi, apa lagi? 443 00:35:40,639 --> 00:35:44,643 Saya pikir saya harus pergi ke Kuba sendirian. 444 00:35:44,726 --> 00:35:47,646 Masalahnya aku tidak akan bisa untuk pergi bersamamu lagi. 445 00:35:47,729 --> 00:35:49,272 Anda tidak akan melakukannya? Mengapa? 446 00:35:50,899 --> 00:35:54,944 Saya berpikir apakah mungkin Peluche ingin bekerja sama 447 00:35:55,028 --> 00:35:56,946 dan menemanimu, Ramada, oke? 448 00:35:57,030 --> 00:35:59,699 Aku? Tapi, Pablo, kita baru sampai. Kirim Fabio... 449 00:35:59,783 --> 00:36:02,661 Tidak, aku harus tetap di sini untuk mengurus bisnis tersebut. 450 00:36:05,914 --> 00:36:08,708 Anda akan mengenal Kuba, minumlah minuman bersoda 451 00:36:08,792 --> 00:36:11,586 dan Anda mungkin mendapatkannya gadis cantik yang baik, ya? 452 00:36:11,670 --> 00:36:14,130 - Mungkin anak muda. - Berhenti membohongiku! 453 00:36:15,298 --> 00:36:19,219 - Mungkin kamu bahkan bisa mendapatkan dua anak laki-laki. - Terima kasih nak, oke. 454 00:36:21,721 --> 00:36:25,475 Pablo, apa yang terjadi dengan Mariachi tentang Herber, kawan? 455 00:36:26,017 --> 00:36:29,604 Ini akan sulit, karena dia mengatakan itu membunuh Herber 456 00:36:29,688 --> 00:36:31,731 seperti menembak diriku sendiri dengan satu kaki. 457 00:36:32,107 --> 00:36:36,653 Dengan kata lain, jika kita melakukan itu, aku akan mendapatkannya ke dalam masalah sialan dengan orang lain. 458 00:36:37,153 --> 00:36:40,073 Dan Anda benar-benar berpikir Herber bisa berbalik melawanmu? 459 00:36:40,657 --> 00:36:43,535 Tentu saja. Pernahkah kamu melihat betapa gilanya si brengsek itu? 460 00:36:43,618 --> 00:36:44,661 Tentu saja dia bisa. 461 00:36:45,870 --> 00:36:50,291 Sulit sekali bagiku untuk mengantisipasinya sebuah operasi tanpa dukungan Mariachi 462 00:36:50,375 --> 00:36:52,961 Aku kacau, kamu mengerti? Ini periksa sobat! 463 00:36:53,211 --> 00:36:57,757 Kalau begitu, santai saja, jangan lakukan itu apapun padanya, biarkan saja seperti itu. 464 00:36:58,842 --> 00:37:00,427 Saya bisa santai dan tenang 465 00:37:00,510 --> 00:37:05,140 tapi bagaimana jika Marcos Herber memutuskan untuk melakukannya datang setelah aku dulu? Lalu apa yang kita lakukan? 466 00:37:05,223 --> 00:37:06,516 Melihat? 467 00:37:08,268 --> 00:37:10,186 Benar-benar mimpi buruk. 468 00:37:10,437 --> 00:37:11,896 Kami akan membantu. 469 00:37:14,566 --> 00:37:16,192 Membongkar! 470 00:37:23,825 --> 00:37:28,037 Sasaima, aku belum pernah mendengarnya dari tempat itu, kawan. 471 00:37:34,377 --> 00:37:35,920 Ini sedang dalam perjalanan ke Medellin. 472 00:37:37,046 --> 00:37:40,925 Oh, bagus, kita bunuh Kolonel lalu kami langsung pulang. 473 00:37:48,725 --> 00:37:51,811 - Apa menurutmu mereka mendengar kita? - Apakah kamu mendengar sesuatu? 474 00:37:54,606 --> 00:37:56,232 Tentu saja dia mendengar sesuatu. 475 00:37:58,943 --> 00:38:00,528 Lagipula sudah waktunya. 476 00:38:10,163 --> 00:38:11,623 Yang ini untukku. 477 00:38:14,959 --> 00:38:18,213 Anda akhirnya tiba, bagus! 478 00:38:18,421 --> 00:38:19,672 Tidak, aku duluan. 479 00:38:19,881 --> 00:38:22,258 Koper dulu, remaja putra! 480 00:38:22,509 --> 00:38:25,136 - Pipa. - Natalya, hai! 481 00:38:25,220 --> 00:38:26,679 - Hai. - Apa kabarmu? 482 00:38:26,805 --> 00:38:28,097 Hai! 483 00:38:30,141 --> 00:38:33,561 Camilo, terima kasih banyak untuk undangan. 484 00:38:36,815 --> 00:38:38,858 Jadi kamu akhirnya tiba, ya? 485 00:38:39,484 --> 00:38:41,319 Siapa yang akan membantu, ya? 486 00:38:41,736 --> 00:38:44,030 Anda hampir tidak menerima undangan saya. 487 00:38:45,615 --> 00:38:48,117 - Hai. - Hai, apa kabarmu? 488 00:38:48,201 --> 00:38:52,038 Baiklah, terima kasih. Oh, sobat, kamu sudah besar sekali, kawan! 489 00:38:52,121 --> 00:38:53,915 - Ayah, maukah kamu membantuku? - Tentu. 490 00:38:53,998 --> 00:38:58,545 Ayo bersantai dan bersenang-senang saat yang sangat menyenangkan, oke? 491 00:39:00,171 --> 00:39:03,550 Baiklah, tuan-tuan, Aku butuh dua di dekat pintu, 492 00:39:03,758 --> 00:39:05,051 satu di jalan, 493 00:39:05,802 --> 00:39:08,847 satu menutupi area ini, tiga di belakang. 494 00:39:09,472 --> 00:39:10,723 Bergeraklah. 495 00:39:10,849 --> 00:39:14,769 Baiklah kalau begitu, Jairo, jangan memulai dengan kaki kirimu, 496 00:39:15,645 --> 00:39:20,900 biarkan mereka melakukan pekerjaannya, Anda sudah melakukannya yakinkan saya semuanya sekarang tenang. 497 00:39:21,943 --> 00:39:24,863 Tapi kita harus mengambil tindakan pencegahan, kami telah diancam. 498 00:39:24,946 --> 00:39:28,700 Aku mengerti, tapi santai saja sebentar, kita akan bersenang-senang. 499 00:39:28,783 --> 00:39:31,995 - Bir? - Ya, nyaman dan dingin, ya? 500 00:39:32,078 --> 00:39:34,622 Oke, sobat, tapi harap santai. 501 00:39:34,873 --> 00:39:36,958 Gonza, kemarilah. 502 00:39:41,421 --> 00:39:43,339 - Siapa orang kepercayaanku? - Aku? 503 00:39:43,840 --> 00:39:45,550 - Baiklah, mari kita lihat. - Ya, tuan. 504 00:40:10,074 --> 00:40:14,287 - Sudah terisi, oke? Kuncinya mati. - Oke, ayah. 505 00:40:39,854 --> 00:40:41,439 Kami akhirnya sampai di sini. 506 00:40:43,024 --> 00:40:44,317 Dan bagaimana sekarang? 507 00:40:45,360 --> 00:40:48,404 Sekarang mari kita lakukan apa yang ingin kita lakukan. 508 00:40:48,488 --> 00:40:51,532 Kita perlu mencari tahu di mana Peternakan saudara laki-laki Kolonel adalah. 509 00:40:51,616 --> 00:40:54,744 - Tapi aku lapar. - Aku ingin minum. 510 00:40:55,411 --> 00:40:57,288 Anda bisa makan selagi kami mencarinya. 511 00:40:57,622 --> 00:40:59,582 - Sampai jumpa lagi. - Baiklah kalau begitu. 512 00:41:09,717 --> 00:41:10,927 Halo. 513 00:41:11,010 --> 00:41:12,512 Halo? Bagaimana kabarmu, bos? 514 00:41:13,137 --> 00:41:15,014 Tidak terlalu baik, apa yang Anda harapkan? 515 00:41:15,890 --> 00:41:22,313 Di sini saya terjebak pada berita dan mereka diam saja, tidak ada pengumuman sama sekali. 516 00:41:22,772 --> 00:41:25,858 Bos, kami belum menyelesaikan pekerjaannya. 517 00:41:26,150 --> 00:41:29,404 Tapi bagaimana keadaannya saat ini kamu belum menyelesaikan pekerjaannya? 518 00:41:29,487 --> 00:41:31,864 Sudah berapa lama kita melakukan operasi ini? 519 00:41:32,323 --> 00:41:34,951 Ya, bos, tapi jangan khawatir, 520 00:41:35,034 --> 00:41:37,954 karena pria itu tidak akan melakukannya keluar dari Sasaima hidup-hidup. 521 00:41:38,037 --> 00:41:40,081 Kamu tidak di sana lagi? 522 00:41:40,164 --> 00:41:46,087 Rencana kami adalah kalian berdua akan melakukannya memasuki gudang dengan berpakaian seperti anak ayam. 523 00:41:46,546 --> 00:41:48,756 Ya, itu idenya, tapi 524 00:41:49,924 --> 00:41:53,678 cewek kecil itu berangkat dalam perjalanan jadi kami harus datang dan menemaninya. 525 00:41:53,761 --> 00:41:58,266 Saya tidak percaya ini! saya punya orang-orang terbaikku di balik pekerjaan ini 526 00:41:58,349 --> 00:42:01,394 dan tidak satupun dari kalian telah mampu membuahkan hasil. 527 00:42:01,686 --> 00:42:06,107 Tenang bos, Anda akan melihatnya dalam berita segera. 528 00:42:06,190 --> 00:42:08,901 Jangan janjikan apa pun padaku, Chili! 529 00:42:09,235 --> 00:42:13,114 Anda punya waktu tepat dua hari untuk mengatasi situasi ini bagi kita semua. 530 00:42:13,197 --> 00:42:16,951 Anda harus memahami dan sadar dari segala sesuatu yang dipertaruhkan 531 00:42:17,035 --> 00:42:20,621 saat kita menjatuhkan orang ini. Anda punya waktu dua hari, dan tidak satu hari lagi. 532 00:42:21,247 --> 00:42:23,958 Ya, Pak, santai saja. 533 00:42:26,627 --> 00:42:27,670 Halo. 534 00:42:28,588 --> 00:42:29,964 Halo. 535 00:42:42,477 --> 00:42:44,353 Seri ini diadaptasi secara bebas dari La Parábola de Pablo oleh Alonso Salazar. 536 00:42:44,437 --> 00:42:46,397 Berdasarkan artikel berita dan kejadian nyata, fakta sejarah dikelilingi 537 00:42:46,481 --> 00:42:48,441 oleh karakter fiksi dan dialog itu menciptakan kembali situasi yang tidak terdokumentasi.